V tomto článku najdete překlad mojí oblíbené písničky The Call, která se objevila ve filmu Letopisy Narnie: Princ Kaspian.
The Call - Regina Spektor
Začalo to jako vzrušení,
které vyrostlo v naději
Která se pak změnila v tichou myšlenku
ktera se pak změnila v tiché slovo
A potom to slovo rostlo hlasitěji a hlasitěji
dokud nebylo válečným pokřikem
Vrátím se,
když mě zavoláš
netřeba říkat sbohem
Jen proto, že se všechno mění
to neznamená, že to nikdy
nebude jako dřív
Vše, co můžeš dělat je pokusit se poznat,
kdo jsou tví přátelé,
jako bys byl odveden do války
uchop hvězdu na tmavém horizontu
Která se pak změnila v tichou myšlenku
ktera se pak změnila v tiché slovo
A potom to slovo rostlo hlasitěji a hlasitěji
dokud nebylo válečným pokřikem
Vrátím se,
když mě zavoláš
netřeba říkat sbohem
Jen proto, že se všechno mění
to neznamená, že to nikdy
nebude jako dřív
Vše, co můžeš dělat je pokusit se poznat,
kdo jsou tví přátelé,
jako bys byl odveden do války
uchop hvězdu na tmavém horizontu
a sleduj záři
Vrátíš se,
až bude po všem
netřeba říkat sbohem
Vrátíš se,
až bude po všem
netřeba říkat sbohem...
Nyní jsme zpět na začátku
je to jen pocit a nikdo ještě neví
ale jen proto, že to také nemohou cítit
to neznamená, že musíš zapomenout
Nech své vzpomínky růst silněji a silněji
dokud nebudou před tvýma očima
Vrátíš se,
Vrátíš se,
až bude po všem
netřeba říkat sbohem
Vrátíš se,
až bude po všem
netřeba říkat sbohem...
Nyní jsme zpět na začátku
je to jen pocit a nikdo ještě neví
ale jen proto, že to také nemohou cítit
to neznamená, že musíš zapomenout
Nech své vzpomínky růst silněji a silněji
dokud nebudou před tvýma očima
Vrátíš se,
když tě zavolají
netřeba říkat sbohem
Vrátíš se,
netřeba říkat sbohem
Vrátíš se,
když tě zavolají
netřeba říkat sbohem...
netřeba říkat sbohem...