V tomto článku najdete origináílní text i překlad k písničce Better Than Ezra - Juicy.
Originální text:
Better Than Ezra - Juicy
Here We Go
I got with somebody's date
You're like a soap Opera cover
My lover self-automates
Juicy
Aw, Juicy
.
You say a-somebody say
You're like a salve for a leper
You're sweet for somebody's pain
Juicy
Aw, juicy
Aw, juicy
.
Yeah, you got to live for your own
You say you got all the sordid details
Check-out retail
Watch it sell
Now juicy
Aw, juicy
.
I gotta delay...
.
Mothers, children on the street
Can't get enough to eat
Off the record, dishes fly
Don't know the reason why
Meet me in the check out stand
See who can be the lover man
Conscience bleeding in a song
Guilty as the day is long
Goodbye
.
Yeah, you got to live for your own
You say you got all the sordid details
Check-out retail
Watch it sell
I got to see that lie
You say what you're going to say
You got to know it's a bitter poison
Sapping all of your soul away
Yeah, aw juicy
Juicy
Aw juicy
Aw juicy
Aw, yeah yeah yeah
Juicy
I got with somebody's date
You're like a soap Opera cover
My lover self-automates
Juicy
Aw, Juicy
.
You say a-somebody say
You're like a salve for a leper
You're sweet for somebody's pain
Juicy
Aw, juicy
Aw, juicy
.
Yeah, you got to live for your own
You say you got all the sordid details
Check-out retail
Watch it sell
Now juicy
Aw, juicy
.
I gotta delay...
.
Mothers, children on the street
Can't get enough to eat
Off the record, dishes fly
Don't know the reason why
Meet me in the check out stand
See who can be the lover man
Conscience bleeding in a song
Guilty as the day is long
Goodbye
.
Yeah, you got to live for your own
You say you got all the sordid details
Check-out retail
Watch it sell
I got to see that lie
You say what you're going to say
You got to know it's a bitter poison
Sapping all of your soul away
Yeah, aw juicy
Juicy
Aw juicy
Aw juicy
Aw, yeah yeah yeah
Juicy
.
.
.
A teď česky:
Lepší než Ezdráš - Juicy
Jdeme na to..
Dosáhl jsem termínu
Jsi jako mýdlová opera záminkou
Můj milenec se autorizuje
Juicy
Jsi jako mýdlová opera záminkou
Můj milenec se autorizuje
Juicy
Aw, Juicy
Říkáš, že někdo říká,
že jsi jako mast pro malomocné,
osladila jsi něčí bolest
Juicy
Aw, Juicy Aw, Juicy
Yeah, musíš žít vlastní život
Říkáš, že máš všechny odporné detaily
Vyzkoušej maloobchod
Sleduj prodej
Teď Juicy
Aw, Juicy Aw, Juicy
Budu mít zpoždění
Matky, děti na ulici
nemohou dostat dost jídla
Neoficiálně
jídlo letí
Nevíme proč
Sejdeme se na místě
Dívej, kohony mohl být milenec
Pitomé svědomí v písni
vinné jako je den dlouhý
Sbohem
Yeah, musíš žít vlastní život
Říkáš, že máš všechny odporné detaily
Vyzkoušej maloobchod
Sleduj prodej
Musím vidět tu lež
Říkáš, ci chceš říct
Musíš ale vědět, že je to trpký jed
oslabující celou tvou duši
Yeah, Juicy
Říkáš, že někdo říká,
že jsi jako mast pro malomocné,
osladila jsi něčí bolest
Juicy
Aw, Juicy Aw, Juicy
Yeah, musíš žít vlastní život
Říkáš, že máš všechny odporné detaily
Vyzkoušej maloobchod
Sleduj prodej
Teď Juicy
Aw, Juicy Aw, Juicy
Budu mít zpoždění
Matky, děti na ulici
nemohou dostat dost jídla
Neoficiálně
jídlo letí
Nevíme proč
Sejdeme se na místě
Dívej, kohony mohl být milenec
Pitomé svědomí v písni
vinné jako je den dlouhý
Sbohem
Yeah, musíš žít vlastní život
Říkáš, že máš všechny odporné detaily
Vyzkoušej maloobchod
Sleduj prodej
Musím vidět tu lež
Říkáš, ci chceš říct
Musíš ale vědět, že je to trpký jed
oslabující celou tvou duši
Yeah, Juicy
Yeah, Juicy
Juicy
Juicy
Tak tady je můj pokus o přeložení..V ájině ale některý spojení můžou mít jinej význam, než jakej sem přeložila, takže se předem omlouvám, kdyby tak byly nějaký blbosti :))