close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

The hill - překlad (Markéta Irglová)

10. března 2008 v 20:15 |  texty do rozcestníku
Tady je překlad písničky The Hill od Markéty Irglové, jejíž originál text najdete v dalším článku.

The Hill - Kopec
Dnes v noci stoupám na kopec
když si zavřel oči
Přeji si, abych neudělala
všechny ty chyby a byla moudrá
Prosím zkus být trpělivý
a věz, že se stále učím
Omlouvám se, že si musel vidět,
jak ta síla uvnitř mě hoří

Ale kde jsi, můj anděli?
Nevidíš mě plakat?
A vím, že nemůžeš udělat všechno,
ale nemůžeš říct, že to nezkouším
Jsem tu před ním na kolenou
ale on vypadá, jako by mě neviděl.
Se všemi jeho problémy v mysli
se dívá pímo skrz mě
A já jsem zklamaná
oproti tomu ohni v tobě.
A přeji si, aby si mohl vidět,
že já mam taky problém.

Dívám se na tebe, když spíš,
jsem s mužem, kterého znám
Sedím tu v pláči
zatímco hodiny se pomalu vlečou
A vím, že ráno
tě budu muset nechat jít
a ty budeš mužem
kterého jsem jednou znala.
Ale na těchto několi dnů
někdo, koho nepoznávám.
To není moje chyba.
kdy už si to uvědomíš?

Dívám se na tebe a hledám nějaké znamení



 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Miriam Miriam | Web | 29. ledna 2011 v 22:45 | Reagovat

Nádherná je tahle skladba.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama