close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Lies - text (z Once) - překlad

10. března 2008 v 19:58
V tomto článku je překlad písničky Lies. V dalším článku bude originální text :)

Lies - Glen Hansard & Markéta Irglová
Myslím, že je čas, abychom to vzdali
a uvědomili si, co nás přerušuje
od volného dýchání a mluvení přímo
Cesta je čistá, když teď budeš připravena
dobrovolník zpomaluje
a nepospíchá, aby tě zachránil

Pomluvy vznikají
A předtím, než to poznáš, bude příliš pozdě
na obíhání a říkání lží

Na mě se pohybuješ příliš rychle
a nemůžu s tebou držet krok
Možná kdybys pro mě zpomalil
Mohl bych vidět, že říkáš jen
Lži, lži, lži
Strháváš nás s sebou
Lži, lži, lži
Kdy to poznáš

Malé pukliny se rozrůstají
A předtím, než to poznáš, bude příliš pozdě
na obíhání a říkání lží

Na mě se pohybuješ příliš rychle
a nemůžu s tebou držet krok
Možná kdybys pro mě zpomalila
Mohl bych vidět, že říkáš jen
Lži, lži, lži
Strháváš nás s sebou
Lži, lži, lži
Kdy to poznáš

Zasaď myšlenku a sleduj, jak se rozvíjí
Vypusť ji a nech ji jít
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 KatkA KatkA | Web | 14. března 2008 v 14:35 | Reagovat

to je pěkné,to jsi překládala sama?

2 alca.aha alca.aha | 14. března 2008 v 14:39 | Reagovat

Nj :) ale nezaručuju, že je to bez chyby.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama