close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Falling Slowly - překlad

9. března 2008 v 18:34
V tomto článku je překlad písničky Falling Slowly.

Falling Slowly - překlad
Glen Hansard,Marketa Irglova
Neznám Tě,
ale snad tím víc Tě chci
slova mnou prochází
vždycky mě úplně poblázní
ale já nedokážu reagovat
Hry, které neříkají nic
nikomu, koho se to netýká,
se už budou moci hrát naplno
Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a už jsi to taky udělal

Pomalu padám
ty oči mě znají
a já se už nedokážu vrátit
ten pocit mě zaplaví a úplně mě vymaže
jako bych zčernal
Už trpěls dost
a válčils sám se sebou
a tento čas, to je Tvá výhra
Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a už jsi to taky udělal
Chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů
ještě máme čas
pozvedni svůj hlas plný naděje, teď se můžeš rozhodnout
a už jsi to taky udělal
Padej pomalu zpívej svou píseň
a já se přidám
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 KatkA KatkA | Web | 14. března 2008 v 14:37 | Reagovat

tak toto je úplně nej písnička ze těch všech,text mě vždycky úplně dostane ,,chyť tu potápějící se loď a nasměruj ji domů" amazing

2 Honza Honza | E-mail | Web | 22. března 2008 v 17:31 | Reagovat

Ahojky. Jen tak jsem kokal, že máš v překladu jen takopvou malou chybičku.

...But I want you-ale chci tě...

S pozdravem Honza

3 Honza Honza | E-mail | Web | 22. března 2008 v 17:35 | Reagovat

nok koukám, že text je celý nějaký místama mimo

4 roman roman | E-mail | 9. srpna 2008 v 15:47 | Reagovat

But I want you all the more for that... Myslím, že vzato takhle v celku je tohle místo přeloženo správně. Roman

5 alca.aha alca.aha | 12. srpna 2008 v 20:05 | Reagovat

:)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama