Relikvie Smrti porušil pravidla supermarketů v Česku (Deathly Hallows supermarket rules violated in Czech). Tak zní titulek na stránce snitchseeker.com. Jak to tak vypadá, český překlad Harryho Pottera začíná být po světě docela známý. Protože jak víme, tohle není první anglický článek, který se zmiňuje o českém Harry Potterovi. Čtěte dál a dozvíte se víc!
V článku je přesně napsáno toto:
Už jsme vám předtím sdělili, že v Česku dosáhli speciálního souhlasu, týkajícího se Relikvie Smrti, který znamená to, že bude tento díl Harryho Pottera dostupný po určitou dobu jen vknihkupectví.
Tesco, hlavní supermarketový řetězec, už jejich slova ale porušil.
Také jsou obviněni vydavatelstvím Albatros z prodeje nelegálních kopií. Žaloba byla vyplněna policií a bylo požadováno, aby Tesco novelu stáhlo z poliček. Když Tesco neodpoví, bude doručen soudní příkaz.
Citace:
Už jsme vám předtím sdělili, že v Česku dosáhli speciálního souhlasu, týkajícího se Relikvie Smrti, který znamená to, že bude tento díl Harryho Pottera dostupný po určitou dobu jen vknihkupectví.
Tesco, hlavní supermarketový řetězec, už jejich slova ale porušil.
Také jsou obviněni vydavatelstvím Albatros z prodeje nelegálních kopií. Žaloba byla vyplněna policií a bylo požadováno, aby Tesco novelu stáhlo z poliček. Když Tesco neodpoví, bude doručen soudní příkaz.
Citace:
| "Albatros neujednalo se správcem Tesca žádné dohody o doručení knihy 'Harry Potter a Relikvie Smrti' a proto jim nebyly dorčeny žádné knihy," řekl Michal Krejčí, generální ředitel Albatrosu. "Neexistuje dohoda s našimi dalšími partnery, která by to umožňovala." |
Citace:
| Tesco může prokázat, že kopie jsou "skutečné", podle mluvčí řetězce Hany Matouškové. Odmítla ale říct, odkud knihy pochází. "Mohu jen říct, že zdroj knih má licenci k prodávání originálních kopií Harryho Pottera," řekla. |
Od Supermarketů se předpokládá, že počkají extra měsíc a knihy poskytnou 1. března.
A jak na tento problém zareagovali například novinky.cz?? Mrkněte sem! (najdete tam i video)
A jak na tento problém zareagovali například novinky.cz?? Mrkněte sem! (najdete tam i video)