...co jiného ještě říct? Zkrátka tajemství kolem Aberfortha Brumbála...
Je to pouze překlad článku od David Haber z Beyondhogwarts...
Během rozhovoru po "vypuštění" Harryho Pottera a Prince Dvojí krve se někdo zeptal JKR, který člen Fénixova Řádu je jejím favoritem. A ona odpověděla:
"Své oblíbené favority FŘ jsem 'zabila', ale je tam ještě jeden člen, kterého jste dosud jaksepatří nepoznali a budete--dobře, víte, kdo je členem FŘ, ale opravdu jste se s nimi ještě pořádně nepoznali a poznáte je až v sedmičce. A na to se těším."(CBBC, Červenec 18., 2005)
Kolik členů řádu jsme aspoň stručně poznali, ale dosud ne pořádně? A kolik členů bylo potenciálně favoritem JKR? Myslím si, že je velmi možné, že JKR odkazuje na Aberfortha Brumbála, tajemného bratra Albuse Brumbála.
Brumbál se zmiňuje o existenci Aberfortha jednou, v HP a Ohnivém poháru, když zkouší vymluvit Hagridovi jeho schovávání do chatrče potom, co ho Rita Holoubková v Denním věštci nazvala obrem:
"Proti mému vlastnímu bratrovi Aberforthovi vedli kárné řízení kvůli tomu, že nepatřičně kouzlil s nějakou kozou. Všechno to bylo v novinách - začal se snad Aberforth skrývat? Ani ho to nenapadlo! Chodil z hlavou vztyčenou a dělal si své jako obvykle! Samozřejmě se nejsem úplně jistý, že umí číst, takže to od něj možná nebyla statečnost..."(OP str.358)
Brumbál se zmiňuje o existenci Aberfortha jednou, v HP a Ohnivém poháru, když zkouší vymluvit Hagridovi jeho schovávání do chatrče potom, co ho Rita Holoubková v Denním věštci nazvala obrem:
"Proti mému vlastnímu bratrovi Aberforthovi vedli kárné řízení kvůli tomu, že nepatřičně kouzlil s nějakou kozou. Všechno to bylo v novinách - začal se snad Aberforth skrývat? Ani ho to nenapadlo! Chodil z hlavou vztyčenou a dělal si své jako obvykle! Samozřejmě se nejsem úplně jistý, že umí číst, takže to od něj možná nebyla statečnost..."(OP str.358)
Dále se o Aberforthovi Brumbálovi mluvilo v další knize - Harry Potter a Fénixův Řád - v části, kde se oslavuje Harryho vítězství v disciplinárním řízení a prefektské odznaky Rona a Hermiony. Pošuk Moody ukazuje Harrymu fotku původního Fénixova Řádu, a když představuje lidi z fotky, ukazuje Harrymu:
" To je Brumbálův bratr, Aberforth, setkal jsem se s ním je jednou, divný chlapík..." (FŘ)
Je zajímavé poznamenat, že Pošuk Moody potvrdil, že Albus Brumbál je na fotce také.
Tak, toto jsou jediné zmínky Aberforthova jména. Ale je možné, že z těchto dvou poznámek se o něm dozvíme víc. Je tu dobrý důkaz, že Aberforth je současný barman v hostinci U Prasečí hlavy, který je blízko Bradavic i blízko všech akcí v knihách.
Právě z vůbec první knihy, dříve než jsme kdy navštívili Prasinky, J.K. chtěla, abychom se něco dověděli. V HP1 jsme zjistili, že v hostinec U prasečí hlavy někdo prodal Hagridovi dračí vejce, a stejně tak se Harry, Ron a Hermiona ptali Hagrida, kde dostal Norberta:
"Jo, je tam hodně zvláštních lidí u Prasečí hlavy -- je t hospoda dole ve vesnici."(tak nějak je to přibližně v HP1)
Několik knih později, ve Fénixově Řádu, si Hermiona vybrala tento hostinec jako místo první shcůzky, kde měla vzniknout BA, a popisuje to místo velmi podobně:
"Řekla jsem ostatním, že se sejdeme U prasečí hlavy, v další hospodě, která není na hlavní cestě. Myslím, že je trochu...vy víte.... prohnaná, ale studenti tam normálně nechodí, tak by nás nemusel nikdo zaslechnout."(HP5)
Na stejné stránce jsme se dozvěděli více důležitých věcí o "Prasečí hlavě":
"Hostinec U prasečí hlavy je jen jedna malá, zašlá a velmi špinavá místnost, ve které to smrdí po kozách..."(možná je to ale blbě přeložený...kdyžtak promiňte - HP5)
A potkali jsme nekoho velmi zajímavého:
"Barman poposedával za nimi vzadu v místonosti. Vypadal jako mrzutý starý muž s velkým množstvím šedých vlasů a vousů. Byl vysoký a štíhlý a připadal Harrymu matně známý."(HP5)
Jistě , jsou tam vodítka ukazující na fakty, že tento muž je Aberforth, Brumbálův bratr. On je stejně vysoký a štíhlý, starý, vousatý, a Harrymu ho to připomnělo. Samozřejmě vypadal jako Brumbál a Moody mu Harrymu ukázal jeho obrázek. A kozy už ve spojitosti s Aberforthem také byly zmiňovány.
Tak a teď už víme, že barman z hostince U prasečí hlavy je Aberforth. Kde víc ještě o něm můžeme najít zmínku? Známe Brumbálův pohřeb na konci Princi Dvojí Krve:
"Několik lidí, které Harry znal pouze od vidění, jako třeba barman z hostince U prasečí hlavy..."(HP6)
Ale Aberforth nastoupil do příběhu ještě jednou, a ačkoli je to jen velmi stručně, je to velmi důležité. V Princi Dvojí Krve, při vyslechnutí věstby, profesorka Trelawneyová bězděka říká Harrymu příběh, jak vyslovila věštbu. Připomněla nám, že se to stalo U prasečí hlavě (jak nám už Brumbál říkal na konci HP6), a potom, když se rozpoměla, co se stalo, řekla:
"...ale drze jsme byli přerušeni Severusem Snapem!" "Cože?" "Ano, venku byl zmatek a dveř se rozletěli, a tam stál ten neotesaný barman se Snapem, který...(zkráceno)... ačkoliv si bohužel myslím, ževyslechl náš rozhovor s Brumbálem...."(HP6)


Tak, tady v této části příběhu, kdy se o věštbě dozvěděl Brumbál, a kdy se o ní z části dozvěděl Snape, který o ní řekl Voldemortovi, a díky němuž vlastně Voldemort udělal Harrymu jizvu a zabil mu rodiče, byl to zřejmě Aberforth, kdo zastavil Snapea, aby nemohl vyslechnout celou věštbu. Snape naslouchal a Aberforth ho objevil, a postaral se o rozruch.
V interviews, J.K. naznačila, že odhalíme více o "Brumbálových"(Albus a Aberforth) v poslední knize 7, a Aberforth se zdá být perfektní prostředek odhalující více informací o Brumbálovi. Co více víme o Aberforthovi? I když je Brumbál opravdu mrtvý, zdá se, že Aberforth byl velmi blízko spojení se s prací Řádu proti Voldemortovi všechny ty roky, a mohl potenciálně velmi pomoci Harryho v jeho hledání zbývajících viteálů a ve zničení Voldemorta.
A co Aberforth? Není to divné, že někdo tak učený a moudrý jako Albus Brumbál může mít bratra , který neumí číst? A co Aberforth dělal v těmi kozami? Mohlo by to mít něco společného s bezoárem? Jako další vodítko můžeme považovat to z první knihy, kdy nás Snape učí:
"Bezoár je kámen z žaludku kozy a chrání nás před otrávením."(HP1)
Pracoval Aberforth pro Fénixův Řád a pokoušel se uskladnit bezoáry pro členy Řádů, kteří byli otrávení od následovníků Ty-víš-koho, podobně jako byl Ron Princi Dvojí Krve?
Ale život Aberfortha v našem příběhu nám připravil mnoho důležitých otázek. Na konci Fénixova Řádu, přes vzpomínku v Brumbálově myslánce, Trelawneyová nám řekla celou věstbu:
"Příchod toho, v jehož moci je porazit Pána zla se blíží...narodí s těm, kteří se mu již třikrát postavili, na samotném sklonku sedmého měsíce roku...a Pán zla ho poznamená jako sobě rovného; on však bude mít moc, jakou Pán zla sám nezná...proto jeden z nich musí zemřít rukou druhého, neboť ani jeden nemůže žít, jestliže druhý zůstává naživu...Ten, v jehož moci je porazit Pána zla, se narodí, až sedmý měsíc bude umírat..."(HP5 -770)
O pár stránek později, Brumbál říká:
"Jenom začátek, ten kousek, který předpovídá, že se rodičům kteří se třikrát postavili na odpor, narodí v červenci chlapec. Proto také nemohl svého pána, že zaútočit na tebe znamená riskovat, že na tebe přenese svoji moc a označí tě za sobě rovného. Voldemort tedy vůbec netušil, že budeš mít moc, jakou Pán zla sám nezná..." (HP5-str.772)
Co se mohlo stát, kdyby Brumbálův bratr tu noc nepřerušil Snapea a nezabránil by mu slyšet celý obsah větby? Mohl by Voldemort jednat jinak, kdyby slyšel celou věstbu? Jak by se změnil Harryho svět, kdyby se to všechno stalo?????
Zdroj: Beyondhogwarts.com (překládala jsem já, takže kdyby tam byly nějaký blbosti, tak mi pls napiště, já ro opravím...díkes :)))
P.S.: Jo může se taky stát-a už se mi to stalo-že bude v textu třeba část anglické věty...protože sem to překládala přímo z textu...takže ík za pochopení ;o)
Zdroj: Beyondhogwarts.com (překládala jsem já, takže kdyby tam byly nějaký blbosti, tak mi pls napiště, já ro opravím...díkes :)))
P.S.: Jo může se taky stát-a už se mi to stalo-že bude v textu třeba část anglické věty...protože sem to překládala přímo z textu...takže ík za pochopení ;o)
Musím říct, že jsi poklad, že jsi tenhle článek vyštráchala a přeložila :) myslím, že je to hodně zajímavá idea, že do celého děje zasáhne a gordický uzel přesekne přávě Brumbálův bratr. Knížky jsem četla a úplně jsem na něho zapomněla, ale s tím, co píšeš, je to celkem reálná představa :) Ještě jednou... super článek ;)