Na přání jsem se pokusila přeložit písničku Bring It All Back od S Club 7.Upozorňuju ale, že nejsem tak skvělá v angličtině, takže některý fráze třeba můžou znamenat i něco jiného v kontextu a v češtině to hlavně není takový jako v ájině ;o) No doufám, že to nezavrhnete...a ještě upozorňuju, že jsem to nepřkládala tak, aby se to rýmovalo...takže pokud to chcete třeba nazpívat česky, tak si to upravte a uvidíte co z toho vznikne :o)
Všechno si připoměň
Nezastavuj nevzdávej se
Drž svou hlavu zpříma a dosáhni vrcholu
ať svět vidí, co máš
Všechno si připomeň.
Nezastavuj nevzdávej se
Drž svou hlavu zpříma a dosáhni vrcholu
ať svět vidí, co máš
Všechno si připomeň.
Ponech si to, čím zkoušíš být, tvou osobnost
Když je svět na tvých ramenech
Jen úsměv a jdi dál.
Když se tě lidé pokouší shodit
Jdi dál bez rozhlížení
Jen si musíš odpovědět.
Nevíš jestli je pravda, co říkají
To je život, není to lehké.
Ale tvůj čas přijde
Tak to nepřestávej zkoušet.
Refrén:
Nezastavuj nevzdávej se
Drž hlavu zpříma a dosáhni vrcholu
Ať svět vidí, co máš
Všechno si připomeň.
Sny o tom jak ses zamiloval
Cokoli na co si myslel
Když se svět zdá příliš tvrdý
Všechno si připomeň.
(na na na na na.....)
Pokus se netrápit kvůli krámům,
těš se z dobrých časů, které život může přinést
Nedrž to všechno v sobě
Dej najevo své pocity.
Fantazie je klíč,
protože je to tvůj osud.
Nikdy bys neměl být sám, když čas
je na tvé straně.
Nevíš, jestli je pravda, co říkají
Je na tobě, aby si všechno vyzkoušel.
Ale tvůj čas přijde
Tak to nepřestávej zkoušet.
Znovu refrén & (na na na...)
Nevíš, jestli je pravda, co říkají
Všechno se stalo z nějakého důvodu
Ale tvůj čas přijde
Tak to nepřestávej zkoušet.
Znovu refrén
(3x)
Jen úsměv a jdi dál.
Když se tě lidé pokouší shodit
Jdi dál bez rozhlížení
Jen si musíš odpovědět.
Nevíš jestli je pravda, co říkají
To je život, není to lehké.
Ale tvůj čas přijde
Tak to nepřestávej zkoušet.
Refrén:
Nezastavuj nevzdávej se
Drž hlavu zpříma a dosáhni vrcholu
Ať svět vidí, co máš
Všechno si připomeň.
Sny o tom jak ses zamiloval
Cokoli na co si myslel
Když se svět zdá příliš tvrdý
Všechno si připomeň.
(na na na na na.....)
Pokus se netrápit kvůli krámům,
těš se z dobrých časů, které život může přinést
Nedrž to všechno v sobě
Dej najevo své pocity.
Fantazie je klíč,
protože je to tvůj osud.
Nikdy bys neměl být sám, když čas
je na tvé straně.
Nevíš, jestli je pravda, co říkají
Je na tobě, aby si všechno vyzkoušel.
Ale tvůj čas přijde
Tak to nepřestávej zkoušet.
Znovu refrén & (na na na...)
Nevíš, jestli je pravda, co říkají
Všechno se stalo z nějakého důvodu
Ale tvůj čas přijde
Tak to nepřestávej zkoušet.
Znovu refrén
(3x)
dík hodilo se mi to na ajinu.. =)